Você sabia que a palavra testículo vem de testemunha?
Pelo menos é o que diz “A Casa da Mãe Joana”, de Reinaldo Pimenta, um livro sobre as curiosidades nas origens das palavras, frases e marcas.
Do latim, testiculu.
No latim, a palavra testis, formada de uma variação de tri, três, +sto, estou, significa “que está ou assiste como terceiro”, ou seja, testemunha.
Testis originou testimoniu, que deu no português testemunho, e também testiculu, testículo, virilidade.
No latim, a terminação -culu era usada para fazer diminutivos e assim passou para o português: película, gotícula, etc.
Quer dizer, testiculu foi formado a partir do sentido de pequena testemunha. Ou não é isso?
Vai ver que é por isso que as Testemunhas de Jeová andam sempre aos pares...